1 week oud (1 Woche alt)

De pups zijn vandaag 1 week oud en ontwikkelen zich prachtig. Ze hebben hun geboortegewicht bijna allemaal zo goed als verdubbeld en sinds vandaag zijn ze lichter aan't worden en het is te zien, dat het echt allemaal rode pups zijn. Kora is een enorm goede moeder en laat ze geen minuut uit de ogen.

(Die Welpen sind heute 1 Woche alt und entwickeln sich prächtig. Sie haben ihr Geburtsgewicht fast alle so gut wie verdoppelt und seit heute werden sie heller und ist zu sehen, daß es wirklich alles rote Welpen sind. Kora ist eine tolle Mutter und läßt sie keine Minute aus den Augen.)